Answer by jawo for Translation of "to maintain a skill"
Ein Skill ist eine Fähigkeit, die man nicht von Geburt an hat.Man muss sie erst erwerben und/oder durch Übung erlernen.Eine solche Fähigkeit muss man üben (to train), damit man sie nicht verliert. Der...
View ArticleAnswer by user6191 for Translation of "to maintain a skill"
I’ll try to provide a literal translation.Although Fähigkeit can be translated as skill, it’s rather an ability.Fertigkeit is a skill.haltenis used for solid objects or metaphorically for beloved...
View ArticleAnswer by guidot for Translation of "to maintain a skill"
As commented above I would translate skill to Fertigkeit. There is a little problem however, since in German you would tend to avoid the abstract skill and replace it by whatever skill is intended....
View ArticleAnswer by Matthias for Translation of "to maintain a skill"
Among the verbs you mentioned I would see erhalten as best fitting. But I don’t recommend a word-by-word translation in this case. I think you would need to find a phrase with similar meaning. This...
View ArticleAnswer by Noktasizi for Translation of "to maintain a skill"
Two options that I would consider are:Fähigkeiten erhaltenWir wollen kontrollieren, ob die Arbeiter ihre technischen Fähigkeiten auf Dauer erhalten können. This is more or less the go-to translation...
View ArticleTranslation of "to maintain a skill"
I haven't been able to find an obvious translation for to maintain a skill. There are three verbs I've come across that seem like they could do that job:HaltenErhaltenAufrechterhaltenBut I can't seem...
View Article
